走出去，继续向前

——广东省涉外律师人才培训心得

首先感谢肇庆市律师协会让我有幸参加广东省司法厅、广东省律师协会主办、中国人民大学承办的广东省涉外律师人才研修班自2023年5月12日-2023年5月21日为期9天的涉外课程学习。这短短9天课程的学习，无论是对涉外法律知识的学习还是职业规划、时间规划等方面都有很大的帮助，同时得益于此次学习机会，有幸与深耕不同领域的律师前辈、老师们学习交流。

在中国人民大学学习期间，廖诗评教授向我们讲授了《中国参与WTO争端解决机制的实践》课程，廖教授以其本人为我国在世界贸易组织争端解决机制中的涉诉案件提供法律咨询意见并曾作为中国政府代表团成员在世界贸易组织争端解决机构中出庭的经验为我们讲解有关实务。通过廖诗评教授的授课，了解了世界贸易组织争端解决机制基本流程、中国分别作为起诉方、被起诉方参与WTO争端案件的情况，为中国政府有关部门以及像老师们这样的人才们代表中国在WTO中的付出与努力感到激动与自豪，同时也为我学习涉外知识提供满满的动力。

入门涉外业务，至关重要的是先解决语言方面的障碍。首先要看懂涉外业务中有关文书表达的内容，才能更好了了解有关的法律以及业务实质要解决的问题。姜栋教授深入浅出地向我们讲授了《英美法核心词汇与裁判文书结构解读》以及《法律文书的英文写作》的课程。通过姜栋教授的授课，学习如何解决入门涉外业务的第一“拦路虎”——语言障碍。

通过本次课程的学习，使我深刻认识提高法律专业水平的同时，提高体能的重要性以及迫切性。连捷律师向我们讲授了《美国证据法和庭审规则下我国企业涉外诉讼仲裁风险应对实务》，通过段子式、诙谐的语言模拟庭审中的发问环节，讲授贸易摩擦背景下我国企业面临的国际执法最新动态、企业面临的长臂管辖风险、美国证据法及庭审规则等。就如连捷律师所说，实务庭审中，他与对手经过十几小时来回辩驳，最后制胜拼的是体能。连捷律师连续三个小时不喝水不休息、依然思路清晰的授课，诠释了律师是一个脑力和体力并重的工作。平时无论多忙都要抽出时间锻炼身体、提高体能。

本次课程除了学习诉讼与仲裁的区别，同时通过国际商事仲裁模拟演练对国际商事仲裁的程序以及有关案例的实体有了更深一步的认识。张文亮教授向大家讲授了《涉外诉讼管辖权与长臂管辖问题》、《涉外民事法律适用法的理解适用》、《外国仲裁裁决的执行与纽约公约》等课程并指导大家进行了国际商事仲裁模拟分组演练。国际商事仲裁模拟的过程中，从分组到每个小组讨论实体、程序、找资料等、担任仲裁庭成员时向前辈们学习如何有效快速归纳争议焦点等，过程中使我获益良多。

感谢省司法厅、省律协、市律协、人大提供的平台，本次培训让我收获了知识、自信、友谊。涉外业务是一片蓝海，作为一名未接触过涉外业务的青年律师，本次培训对我职业规划方向有很大的启发。正视自己的不足重拾信心捡起蹩脚的英文，向前辈大咖们学习。知道自己的不足就要努力向上而不是原地踏步，走出去，继续向前！

                                        邹明玲

广东君鼎律师事务所